FT: Протестни акции в Източна Германия в подкрепа на Русия

В Източна Германия се провеждат протести в подкрепа на Русия, посочва FT. Ядосани от поскъпването на живота, демонстрантите наричат ​​Берлин марионетка на Вашингтон и призовават за мир с Москва.

Превод от FT, Великобритания: 

FT: Протестни акции в Източна Германия в подкрепа на Русия

„Настоятелно ви призоваме да не провокирате полицията и ви напомняме, че руски знамена или знаци, показващи подкрепа за руските въоръжени сили, не се приветстват!“, обяви организаторът на събитието по високоговорител.

„Германия е марионетка, обслужваща интересите на САЩ и НАТО“, каза първият оратор пред стотици участници: студенти, семейни групи и пенсионери.

Някои бяха пристигнали с банери в подкрепа на германската Левица, някои със знамена на движението за мир, а някои бяха рисували плакати у дома.

С нарастването на антиамериканската реторика речите бяха придружени от аплодисменти, подигравателни викове и освирквания.

„Политиката на ембарго срещу Русия се провали напълно и се обърна срещу нас с катастрофални последствия», продължи ораторът.

Според него конфликтът в Украйна е „рай“ за „подпалвачите на войни, оръжейните производители и спекулантите“.

Всеки понеделник вечер се провеждат митинги в десетки градове в източната част на Германия.

В Лайпциг, най-големият град в Източна Германия след Берлин, радикалната Левица и радикалната десница често протестираха заедно на Аугустусплац. Участниците бяха разделени само от трамвай.

„Искаме подстрекателите на война от НАТО да спрат да създават конфликт между Германия и Русия, между Украйна и Русия“, заяви Сабине Кунце, която присъства на митинга.

Жената държеше картонена табела с надпис: „Мир с Русия“.

„Искаме нормални цени на газа и тока“, добави тя.

Според нея децата в немските детски градини са «настроени» срещу руските си връстници.

«Ние просто искаме мир», добави тя.

На плаката на 30-годишния безработен Давид от Бранденбург бе изобразен канцлерът Олаф Шолц. От едната страна пишеше „марионетка“ и от другата „Войната на Байдън“.

„Обикновените германски граждани плащат цената за намесата на САЩ в Русия», каза той.

Той сподетли, че  в резултат на украинската криза сметките са нараснали, а шансовете за намиране на работа намаляват.

Източник: https://www.ft.com/content/fedc259f-bf96-4a22-b032-bc181d4dd51d

Петя Паликрушева, превод и редакция

Присъедини се към нашия Телеграм-канал!
https://t.me/NewsFrontBulgaria/3