В Източна Германия затварят заводи заради ембаргото над руския нефт

Заводът в Швед беше пожертван като пешка в шаха

Заради прекратяване на доставките на петрол от Русия в източната част на Германия нефтопреработвателният завод в град Швед се затваря, пише журналистът Junge Welt. Местните политици от отчаяние повдигат въпроса: възможно ли е да се отмени антируското ембарго? И заслужиха порицание от строгия «зелен» заместник-канцлер.

Превод от Junge Welt, Германия: 

В Източна Германия затварят заводи заради ембаргото над руския нефт

В името на „победата над Путин“ германското правителство излага на риск нефтопреработвателен завод и хиляди работни места.

Ръководителите на правителствата на източните земи искат компенсация.

Решението на федералното правителство отдавна е взето: нефтопреработвателния завод в град Швед ан дер Одер (федерална провинция Бранденбург, бивша територия на ГДР) трябва да спре преработката на руски петрол от 1 януари 2023 г.

На карта са поставени са 1200 работни места в самия нефтопреработвателен завод, други 2000 в свързани предприятия и десетки хиляди в Източна Германия.

Източногерманските политици понастоящем мислят само за едно: как да отстъпят и в същото време да запазят лицето си.

Кметът на Швед Анекатрин Хопе посочи опасността целият регион да бъде деиндустриализиран и индустрията да изчезне от него.

Тя настоява: „Изтокът трябва да се вдигне“.

В понеделник Сьорен Пелман, упълномощеният за източните земи от Лявата партия, обвини германския министър на икономиката и вицеканцлер Роберт Хабек в подценяване на ефектите от петролното ембарго:

„Ембаргото може да бъде мощен спусък за инфлация и спирачка за развитието на източногерманската икономика».

Това предполага социален взрив, добави той.

Източник: https://www.jungewelt.de/artikel/428329.%C3%B6lembargo-bauernopfer-schwedt.html

Петя Паликрушева, превод и редакция

Присъедини се към нашия Телеграм-канал!
https://t.me/NewsFrontBulgaria/3