The American Conservative, САЩ: Нашите приятели от Близкия изток ни предадоха

Време е САЩ да се погрижат за себе си и да поставят собствените си интереси над всичко, пише The American Conservative. Според автора на статията Вашингтон налива твърде много пари в страните от Близкия изток, а не получава нищо в замяна.

Превод от The American Conservative, САЩ: 

The American Conservative, САЩ: Нашите приятели от Близкия изток ни предадоха

Нужен ни беше цял трагичен конфликт в Европа, за да разберем, че „приятелите на Америка“ в Близкия изток всъщност не са наши приятели.

Те алчно ще изстискат всичко от Съединените щати, но не искат да правят жертви в замяна. Не си мръдват и пръста…

Чичо Сам изглежда като изперкал тийнейджър, който е влюбен в популярна мажоретка.

Тя милостиво приема даровете му, считайки, че така трябва да бъде.

Тя ме обръща гръб, но той не се отказва.

В главата му е влязла идеята, че тя наистина го харесва. И така, докато суровата реалност не охлади напълно неговия плам.

Уви, САЩ преживяват нещо подобно със Саудитска Арабия и нейните съседи.

Америка никога не е била първата им любов (те наистина обичат само себе си), но приеха благосклонно американското ухажване и желанието да изпълнят всяка тяхна прищявка. Молеха за помощ и оръжие.

Подкрепете управляващия режим, моля.

Дипломатическо покритие, моля ви.

Затваряйте си очите за нарушенията на човешките права – моля ви.

Подкрепете екстремистите, моля ви. И не обръщайте внимание на факта, че сме в противоречие с интересите и целите на Съединените щати.

Но когато администрацията на Байдън поиска помощ на фона на руско-украинския конфликт, тези страни казаха, че са заети — толкова заети, че дори не отговаряха на телефонните му обаждания.

Толкова дълго получаваха всичко, което искаха от Америка, че свикнаха да го приемат за даденост.

Както отбеляза мозъчният тръст на фондация „Сенчури“ Танасис Камбанис:

„Едно нещо е ясно: партньорите на Вашингтон в Близкия изток все по-уверено поемат независим курс и все повече координират действията си, като понякога дори открито обвиняват Америка“.

Разбира се, САЩ са по-загрижени за действията на Китай и Русия, чиято роля само ще се разширява в бъдеще. Това обаче е неизбежно. Москва е сирийски съюзник от десетилетия, поддържа работни отношения с Иран и някога играеше важна роля в Египет и Етиопия. Като основен производител на петрол, Русия координира производството си с ОПЕК.

Макар че е малко вероятно Русия да замени Вашингтон като гарант за сигурността на монархиите в Персийския залив, нейната позиция със сигурност ще се засили.

Източник: https://www.theamericanconservative.com/articles/when-our-mideast-friends-prove-unfaithful/

Петя Паликрушева, превод и редакция за News Front

Присъедини се към нашия Телеграм-канал!
https://t.me/NewsFrontBulgaria/3