The Christian Science Monitor: 9 май е не само велика победа, а триумф на съветските народи над демоничното зло


Втората световна война беше повратна точка за много страни, но в Русия споменът за нея все още е жив. Защо тази война е толкова жива в сърцата и умовете на руснаците? — интересува се авторът и обяснява на американците мотивите и обстоятелствата, които са малко известни на американците, позовавайки се на мненията на различни руски експерти.

Превод от The Christian Science Monitor (САЩ):

The Christian Science Monitor: 9 май е не само велика победа, а триумф на съветските народи над демоничното зло

Болшинството страни-участнички във Втората световна война, претърпяха ужасни загуби и широко отбелязват годишнината й. Но 75 години след като оръжията замлъкнаха в Европа, Русия изглежда е единствената страна, в която войната всяка година се очертава все по-ярко в общественото съзнание и политическия живот.

The Christian Science Monitor: 9 май е не само велика победа, а триумф на съветските народи над демоничното зло

Тази година, освен ежегодния парад, Путин освети огромен храм на въоръжените сили и военен музей в близост до Москва. Той също така написа полемична статия от 9 хиляди думи за уроците от войната, която беше публикувана във важно външнополитическо списание в САЩ. Ежегодният марш на «Безсмъртния полк», сравнително скорошна традиция, когато милиони руснаци показват снимки на своите предци-ветерани, ще се проведе на 26 юли — той също беше отложен заедно с парада.

The Christian Science Monitor: 9 май е не само велика победа, а триумф на съветските народи над демоничното зло

Няма просто обяснение защо руснаците все още са обременени от болезнените спомени за огромната травма, причинена от войната. Безспорна истина е, че Втората световна война удари бившия Съветски съюз много по-болезнено от останалите участници — оставяйки зад себе си 27 милиона жертви и цялата европейска част на страната в руини.

The Christian Science Monitor: 9 май е не само велика победа, а триумф на съветските народи над демоничното зло

Основният принос за победата над нацистка Германия бе даден от Червената армия на СССР, а Путин в статията си укори западните читатели, че често забравят за това.

The Christian Science Monitor: 9 май е не само велика победа, а триумф на съветските народи над демоничното зло

Проучване на независимия „Левада-център“ миналата седмица показа, че 75% от руснаците вярват, че съветската епоха е „най-доброто време в руската история“.

The Christian Science Monitor: 9 май е не само велика победа, а триумф на съветските народи над демоничното зло

«Не само великата победа»

Една от вероятните причини, поради която Путин написа дългата си статия за войната, беше раздразнението на Москва от факта, че тя не беше поканена да отпразнува във Великобритания и Франция 75-годишнината от десанта на Съюзниците в Нормандия.

The Christian Science Monitor: 9 май е не само велика победа, а триумф на съветските народи над демоничното зло

Самият Путин дори осмива важността на «Деня-Д». Русия беше още по-силно засегната от резолюцията на Европейския съюз миналия септември — той възложи еднаква вина за избухването на Втората световна война на Съветския съюз и нацистка Германия, защото подписали пакт за ненападение в навечерието на нацистката инвазия в Полша.

В Русия всеки ученик знае руската интерпретация, но на Запад тя е по-малко известна.

The Christian Science Monitor: 9 май е не само велика победа, а триумф на съветските народи над демоничното зло

Според експерти Путин иска да подчертае участието на СССР в антихитлеристката коалиция, благодарение на което СССР става свръхдържава.

Статията на Путин завършва с призив за прекратяване на разширяващия се разкол между Русия и Запада чрез провеждане на среща на върха като Ялтинската конференция в началото на 1945 г., на която съюзническите лидери обсъждат новия световен ред след Втората световна война.

Втората световна война е жива в руската памет и остава мощна мобилизираща сила, защото органично обединява чувствата на народа с настоящите цели на Кремъл, казва Михаил Черниш.

„Войната в руското съзнание има всички характеристики на фундаментално събитие“, казва той.

«Това е не само велика победа, но и нашата жертва, нашето минало и настояще. Тя показва издръжливостта на една съветските народи пред огромните и зловещи сили на демоничното зло. Това е лепилото, което дава социалното и политическо сплотяване на нацията».

Петя Паликрушева

Източник: https://www.csmonitor.com/World/Europe/2020/0625/Why-does-World-War-II-still-hold-such-a-grip-on-Russia

The Christian Science Monitor: 9 май е не само велика победа, а триумф на съветските народи над демоничното зло

Коментари:

Зареждане ...