Bloomberg: Изтеглянето на Тръмп от Германия е победа за Путин

Изтеглянето на американските войски от Европа няма да спести пари, но ще направи Америка по-малко безопасна, уверява обществеността бившият командващ обединените сили на НАТО в Европа. Според него съюзниците на САЩ ще изпаднат в недоумение и ще поставят под въпрос задълженията на САЩ за съвместно сдържане на „агресивната“ Русия.

Превод от Bloomberg: 

Bloomberg: Изтеглянето на Тръмп от Германия е победа за Путин

Автор: Джеймс Ставридис

Президентът Доналд Тръмп потвърди намерението си да изтегли от Германия почти 10 хиляди американски войски, съкращавайки американския контингент там до по-малко от 25 хиляди.

Очевидно това е много лошо решение. Намаляването на военното присъствие в Германия е истински подарък за руския президент Владимир Путин, който излишно напряга трансатлантическия съюз, намалява глобалната готовност на Америка за краткосрочни и дългосрочни военни операции и също така пречи на Америка да спести каквито и да било пари…

Тръмп обяснява решението си, като казва, че Германия «не изпълнява задълженията си» за финансиране на Организацията на Северноатлантическия договор (НАТО)…

Това ни подтиква към въпроса за единствения бенефициент — Владимир Путин. Руският лидер използва неочакваното изтегляне на войските за цели в своята страна („САЩ се страхуват от война с Русия“), за цели вътре в Европа („Съединените щати наистина няма да изпълняват задължения за защита на европейските страни“), както и в международен план в Близкия изток Изток и другаде („виждате ли колко ненадеждни са американците по отношение на собствените си предполагаеми съюзници?“)…

Има много добри причини да задържим въоръжените си сили в Германия. Но не мога да си представя нито една причина, поради която би било необходимо да ги изтеглим оттам.

Автор: Джеймс Ставридис

Петя Паликрушева, превод и редакция

Източник: https://www.bloomberg.com/opinion/articles/2020-06-22/trump-s-retreat-from-germany-is-a-victory-for-putin

Коментари:

Зареждане ...