Според Каролин Галактерос сближаването на ЕС и Русия остава нещо немислимо за западните лидери, които се ръководят от идеологически и погрешни схващания за своите интереси. Те трябва да спрат да вярват в призрачния морален авторитет на Запада и Европа, защото от него не е останало нищо.

Превод:

„Европа от Атлантика до Урал“ никога не е била толкова спешно необходима, за да спаси Европейският съюз, ако той иска да играе видна роля между САЩ и Китай, за да се избегне разделянето и поглъщането. Въпреки това сближаването между ЕС и Русия остава нещо немислимо и непотребно за нашите лидери, които са затънали в идеологическите си и неправилни представи за своите интереси и новия баланс на силите в света. Това е нещо, което абсолютно не се разглежда, мъртвият ъгъл на европейската стратегия. Европейските институции и елитът обвиняват Русия за всичко (все още я приравняват със СССР), идеализират Америка, омаловажават китайската заплаха, игнорират Индия, деформират Близкия изток и подценяват Африка. Всички негативни последици от подобно мислене, за съжаление, се отразяват във външната политика.

Време е да спрем да вярваме в илюзорния морален авторитет на Запада и Европа, защото от него не е останало нищо. Морализиращият догматизъм вече не дава никакъв ефект. Франция все още може да оглави промяната и да предприеме последователни стъпки, за да гарантира сигурността, значимостта и силата на убеждението.

Петя Паликрушева, превод и редакция

Източник: https://www.marianne.net/debattons/tribunes/une-vision-geopolitique-faussee-et-sterile-prive-l-europe-de-son-indispensbale

Тагове: ; ; ; ; ; ; ;