Превод:

Призракът на Шестата република

Става дума за криза на демокрацията в съвременния й вид.

Жълтите жилетки, а също милиони съчувстващи им француди откриха, че нито президентът, нито правителстовото, нито депутатите в парламента не зачитат интересите на народа.

Политическата класа не разбира обикновените граждани с техните надежди и трудности.

Президентът и парламентът са избрани демократично и законно, нима оспорвате това, питат някои.

Не, не оспорваме това, отговарят протестиращите.

След изборите измина само половин година, какви реформи би могъл да направи президентът за това време?

Наистина, срокът не е голям, а проблемите се натрупваха с десетилетия.

Ние разбираме това, но повече не можем да търпим!, — отговарят жилетките.

Какво предлагате?

Тук жилетките започват за говорят за институциите на народната демокрация, понякога сбито и наивно, но достатъчно убедено: искаме референдуми, Шеста република (т.е. промяна на Конституцията), разширяване на самоуправлението, статусът на министрите и депутатите да е  по скандинавски модел с много скромни заплати и без привилегии…

Тези, които са запознати с историята на Франция, могат да кажат, че това означава, че гражданите са загубили доверието в институциите на властта.

Жилетките строго пазят своята хоризонтална структура, затова не издигат свои лидери за преговори с властта.

Личността на Макрон предизвиква мощно раздразнение във Франция.

По време на предизборната кампания неговият стил, основан на резки и смели реплики, по-скоро се хареса, защото силно се различаваше от гладките речи на старата политическа школа.

Но когато по аналогичен маниер се изказва вече новият президент, това звучи на места оскърбително и високомерно.

В известен смисъл самият той със собствените си ръце само за няколко месеца разруши собствения си рейтинг — от 40 до 25 %.

В последното си обръщение Макрон промени тона, но е трудно да се каже, че това ще помогне.

Възможно е този път Елисейският дворец да успее да погаси яростта на гражданите.

Но не бива да не се отнасяме сериозно към сигнала, че действащите механизми на представителната демокрация дават съществени недостатъци и това се отнася не само до Франция.

У хората се създава усещането, че решенията в страните им се вземат без да се отчита мнението на народа.

Подобно явно отхвърляне на политическата класа като цяло не е имало никога в съвременната история на света.

Петя Паликрушева

Източник: https://carnegie.ru/commentary/77950

Тагове: ; ; ; ; ; ; ;