Филип Тесон оценява обръщението на Макрон към нацията.

Вероятно то беше напълно безполезно, пише той в «Пуен». Президентът се оказа в пълен тупик (ситуация без изход). Все едно Макрон говореше на нищото.

Страната е заплашена от нови протести, които още по-силно ще разклатят позициите на президента, в основата им са ултралевите, ултрадесните, «републиканските» десни и вандалите.

Превод:
В речта му имаше всичко — тон, стил, картинка, фон.

Първо — разкаяние и съжаление:
«Не успяхме да намерим достатъчно бърз и ефективен отговор…

Случва се думите ми да ви обиждат…

Чувствам своята отговорност…»

След това — признание и отстъпки:
«Да, тези искания бяха легитимни..

Това е дълбок и справедлив гняв….»

След това — възмущение:
«Недопустима агресия…

Настана време да сложим край на това….»

Най-накрая — надежда:
«Може би точно в това е шансът ни…»

Казано по друг начин, трудна, но необходима стъпка.
Всичко беше прекрасно.

Дойде и най-очакваната част: списък с решения, които да възстановят народното доверие.

Президентът избра за целта кратки и ясни формулировки, явно се опитваше да направи впечатление.

Десетки мерки бяха изброени бързо и стегнато.

Те така или иначе вече бяха споменати през деня.

И край.

УСЕЩАНЕ, ЧЕ МАКРОН ГОВОРИ НА НИЩОТО

Затова се създава усещането, че Макрон е говорил на нищото.

Страната е заплашена от поредната демострация на сила, която ще навреди на капитала.

Това още по-силно ще разклати позициите на Макрон, в което е и главната цел на коалицията, в която има ултралеви, ултрадесни, «републикански» десни…

News Front

Източник: https://www.lepoint.fr/invites-du-point/philippe-tesson/tesson-ce-fut-parfait-et-pourtant-11-12-2018-2278199_543.php

 

Тагове: ; ; ; ; ; ; ; ;