Наскоро говорихме за това, че много новини, които се представят пред американците като факти, всъщност се оказват пропаганда.

Хората лъжат, такава им е природата.

Влиятелните хора, а това е правило, лъжат много, за да защитят своите привилегии.

Журналистите, с тяхната власт над възприятията, са особено недобросъвестни.

С тях трябва да сме нащрек.

В тази бележка няма нищо спорно: очевидно е, че това е така.

Принипните въпроси не разрушават демокрацията, а я подкрепят.

Хората, които имат власт обичат върху тях да не се гледа критично.

Скептично настроеното население им усложнява живота.

Те биха искали вие да гълтате предписаните ви лекарства и да не се оплаквате.

Затворете си устата!

Не задавайте въпроси, съгласявайте се с всичко, което ви казват, и се връщайте на работа!

Това са високи летви, особено за  The New York Times.

Ден след ден този вестник пише много интересни подробности и това е похвално.

Но в изданието е пълно и с лъжи, особено за важни въпроси.

Помните ли как The Times цяла година ви уверяваше, че Садам Хюсеин има оръжие за масово поразяване?

Ние затова започнахме войната, имаше многохилядни жертви…

А това беше лъжа!

А помните ли, как  The Times заяви, че, когато Барак Обама свали Муамар Кадафи, Либия ще се превърне в «продуктов партньор» на Запада?

Интересно е да се знае, какво мислят за това семействата, с които сега открито търгуват на пазара за роби в Либия?

А как може да се забрави това заглавие на The Times от пролетта на 1975 година, когато «червените кхмери» завзеха властта в Камбжда:
«За болшинството — по-добър живот».

В резултат една трета от населението на Камбоджа загина.

The Times все още не е публикувал опровержение…

Превод и редакция: Петя Паликрушева

Източник:
 

Тагове: ; ; ; ; ; ; ; ;