Sky News/Тръмп: Споделихме с Русия разузнавателни данни и спасихме хиляди хора

Дата на публикуване: 20 12 2017, 08:15


Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че разузнавателните данни, които ЦРУ е предоставило на Русия, са помогнали да се предотврати терористичния акт в Санкт Петербург, съобщава  Sky News.
При това американският лидер подчерта, че, ако атаката е станала факт, то биха могли да загинат множество хора, вероятно хиляди.

 ДОНАЛД ТРЪМП, президент на САЩ: Позвъни ми президентът на Русия Владимир Путин. Той благодари на нашата страна за разузнавателните данни, които нашето ЦРУ им предостави, относно крупния терористичен акт, който се планираше в Санкт Петербург, където можеха да загинат множество хора. Вероятно хиляди.
Те успяха да задържат тези терористи преди това да се бе случило, при това никой не загина. Това е отличен случай. Именно така трябва да се работи. Именно така трябва да се работи.
В ефир на 19 декември 2017 година.

По-рано CNN излъчи в ефир следния разговор, който има общо с споделянето на разузнавателни данни от САЩ за Русия.

Прeдлагаме ви превод на част от излъченото от американския телевизионен канал:

Руският президент общува с Доналд Тръмп като «с агент». Такова предположение в ефира на CNN изрази бившият глава на Националното разузнаване на САЩ Джеймс Клепър. Според него, опитът от работата му в КГБ  е научил Путин «да вербува» и това определено му е помогнало в общуването с американския президент.

Превод на част от предаването:

Вие чухте днешното изявление на президента. Той назова Русия и Китай, характеризира ги като «конкуриращи се със САЩ държави».

Но той също заяви, че иска да изгради с тях великолепно партньорство.

Той се отнесе дружелюбно по време на телефонния си разговор с Владимир Путин тази седмица.

Не е ли това противоречие?

ДЖЕЙМС КЛЕПЪР, екс-директор на Националното разузнаване на САЩ: Според мен е противоречие. Считам, че изминалата седмица показа, доколко Владимир Путин е добър оперативен работник. Той знае как да общува с ценните кадри и именно така общува с президента на САЩ.
Искате да кажете, че Русия общува с Тръмп като с агент?
ДЖЕЙМС КЛЕПЪР: Според мен точно така изглежда. Знаете, че ние споделяме секретна информация с руснаците достатъчно продължително време. Ние винаги сме споделяли такава информация. Базирайки се на своя опит, това беше едностранно движение: ние предоставяхме на руснаците разузнавателни данни и практически нищо не получавахме в замяна.
Бих искал да поясня нещо. Вие казвате, че Русия общува с президента на САЩ като с агент?
 ДЖЕЙМС КЛЕПЪР: Винаги говоря за това образно. Трябва да се помни биографията на Путин. Той е офицер от КГБ. Той се занимава точно с това — вербува агенти. 
Считам, че определени навици и инстинкти на Путин са изиграли роля и тук. Той управлява много важна част, ако мога така да се изразя, от нашия президент.
В ефир на 18 декември 2017 година.
Превод и редакция: Петя Паликрушева за News Front

 

.


ВАЖНО
Важно

Турската армия е завършила подготовката за евентуална операция на изток от река Ефрат в Сирия,

Важно

Турският министър на вътрешните работи Сюлейман Сойлу заяви, че според него САЩ опитват да ограничат

Важно

Снимка: XINHUA     Трансадриатическият газопровод (ТАП), който ще свърже Гърция и южната част на Италия, може

Важно

17 декември 2018-Нюз Фронт. Украинските власти планират извършването на въоръжена провокация на границата с Крим в

Важно

   Договорът от Преспа между Гърция и Македония е пример за мирно решаване на междудържавни

Важно

Европейската комисия съобщи, че глобява Българския енергиен холдинг (БЕХ) със 77 милиона евро за блокиране

България
Важно

"Денят се познава от сутринта". Нищо не опровергава така явно тази мъдрост, както изминаващата 2018

Важно

Гръцката полиция използва сълзотворен газ, за да разпръсне антиправителствени демонстранти, събрали се снощи в Солун,

статия

Еврокомисията препоръча на страните от ЕС да се откажат от долара в разплащанията помежду си,

Важно

27 ноември 2018-Нюз Фронт. Лавина коментари и осъдителни реакции предизвикаха невнимателните, меко казано, думи на президента

Важно

Общо 8 души са пострадали при инцидента с влак край село Черниче, останалите пътници са

Важно

19 ноември 2018-Нюз Фронт. Злото не спи, САЩ готвят ескалация по две направления, и където гръмне-

Русия
Важно

Турският министър на вътрешните работи Сюлейман Сойлу заяви, че според него САЩ опитват да ограничат

Важно

Снимка: XINHUA     Трансадриатическият газопровод (ТАП), който ще свърже Гърция и южната част на Италия, може

Важно

17 декември 2018-Нюз Фронт. Украинските власти планират извършването на въоръжена провокация на границата с Крим в

Важно

Украинският националист и неонацист Дмитрий Ярош заяви за началото на "лов за московски попове". Както пишат 

Важно

Украинският президент Петро Порошенко готви провокация на границата с Русия, заяви руският министър на външните

Важно

Няма да се стигне до „Турски поток 2“. Това каза за сутрешния блок „Добро утро,