Sky News/Тръмп: Споделихме с Русия разузнавателни данни и спасихме хиляди хора

Дата на публикуване: 20 12 2017, 08:15


Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че разузнавателните данни, които ЦРУ е предоставило на Русия, са помогнали да се предотврати терористичния акт в Санкт Петербург, съобщава  Sky News.
При това американският лидер подчерта, че, ако атаката е станала факт, то биха могли да загинат множество хора, вероятно хиляди.

 ДОНАЛД ТРЪМП, президент на САЩ: Позвъни ми президентът на Русия Владимир Путин. Той благодари на нашата страна за разузнавателните данни, които нашето ЦРУ им предостави, относно крупния терористичен акт, който се планираше в Санкт Петербург, където можеха да загинат множество хора. Вероятно хиляди.
Те успяха да задържат тези терористи преди това да се бе случило, при това никой не загина. Това е отличен случай. Именно така трябва да се работи. Именно така трябва да се работи.
В ефир на 19 декември 2017 година.

По-рано CNN излъчи в ефир следния разговор, който има общо с споделянето на разузнавателни данни от САЩ за Русия.

Прeдлагаме ви превод на част от излъченото от американския телевизионен канал:

Руският президент общува с Доналд Тръмп като «с агент». Такова предположение в ефира на CNN изрази бившият глава на Националното разузнаване на САЩ Джеймс Клепър. Според него, опитът от работата му в КГБ  е научил Путин «да вербува» и това определено му е помогнало в общуването с американския президент.

Превод на част от предаването:

Вие чухте днешното изявление на президента. Той назова Русия и Китай, характеризира ги като «конкуриращи се със САЩ държави».

Но той също заяви, че иска да изгради с тях великолепно партньорство.

Той се отнесе дружелюбно по време на телефонния си разговор с Владимир Путин тази седмица.

Не е ли това противоречие?

ДЖЕЙМС КЛЕПЪР, екс-директор на Националното разузнаване на САЩ: Според мен е противоречие. Считам, че изминалата седмица показа, доколко Владимир Путин е добър оперативен работник. Той знае как да общува с ценните кадри и именно така общува с президента на САЩ.
Искате да кажете, че Русия общува с Тръмп като с агент?
ДЖЕЙМС КЛЕПЪР: Според мен точно така изглежда. Знаете, че ние споделяме секретна информация с руснаците достатъчно продължително време. Ние винаги сме споделяли такава информация. Базирайки се на своя опит, това беше едностранно движение: ние предоставяхме на руснаците разузнавателни данни и практически нищо не получавахме в замяна.
Бих искал да поясня нещо. Вие казвате, че Русия общува с президента на САЩ като с агент?
 ДЖЕЙМС КЛЕПЪР: Винаги говоря за това образно. Трябва да се помни биографията на Путин. Той е офицер от КГБ. Той се занимава точно с това — вербува агенти. 
Считам, че определени навици и инстинкти на Путин са изиграли роля и тук. Той управлява много важна част, ако мога така да се изразя, от нашия президент.
В ефир на 18 декември 2017 година.
Превод и редакция: Петя Паликрушева за News Front

 

.


ВАЖНО
Важно

20 октомври 2018-Нюз Фронт. Президентът на Русия Владимир Путин винаги спазва балансиран и пределно вежлив тон.

Важно

20 октомври 2018-Нюз Фронт. Най-малко 32 мирни жители са загинали в резултат на авиоудар на коалицията

Важно

20 октомври 2018-Нюз Фронт. Първата лична среща между министрите на отбраната на Русия и САЩ Сергей

Важно

Студентът от Керченския политехнически университет Владислав Росляков, превърнал се по-късно в масов убиец, два пъти

Важно

САЩ осъществи десант на крайбрежието на Исландия в рамките на маневрите на Северноатлантическия алианс. Това

Важно

The National Interest публикува статия за това, че ВМС на САЩ напълно напразно недооценяват "древния"

България
Важно

Днес отбелязваме 90 години от първото изпълнение на знаменития и уникален хор "Александров", официалният хор

Важно

В позиция, разпространена до медиите от Министерството на външните работи (МВнР), се изразява увереност, че

Важно

Интервю на Снежана Иванова от БНР с журналиста от Скопие Виктор Канзуров. Атмосферата в последната седмица

Важно

Споразумението с Гърция за името на Македония не е прието с уважение от гражданите на

Важно

Кампанията "за" на референдума в Република Македония почти заличи кампанията "против". Макар голям брой от

Важно

20 септември 2018- Нюз Фронт. Когато е на път да избухне конфликт, първата жертва е свободата

Русия
Важно

20 октомври 2018-Нюз Фронт. Президентът на Русия Владимир Путин винаги спазва балансиран и пределно вежлив тон.

Важно

20 октомври 2018-Нюз Фронт. Първата лична среща между министрите на отбраната на Русия и САЩ Сергей

Важно

Студентът от Керченския политехнически университет Владислав Росляков, превърнал се по-късно в масов убиец, два пъти

Важно

The National Interest публикува статия за това, че ВМС на САЩ напълно напразно недооценяват "древния"

Важно

Пряката линия Дамаск-Симферопол може да стане една от най-необичайните в света. Но когато делегацията от

Важно

Лондон се опитва да прикрие провала на Брекзит с информационна кампания, насочена срещу Русия. Това