CNN/Стоун: Диалогът с Русия е почти невъзможен по вина на Америка

Дата на публикуване: 20 06 2017, 06:15


Западът винаги е демонизирал Русия до такава степен, че е почти невъзможно да се води диалог, сподели Оливър Стоун в интервю за CNN.
Според него, руският президент наистина иска да поддържа контакт със САЩ, за да се решат съществуващите проблеми, Путин трябва да се чуе, а не да се критикува.
Водещ: Защо Путин не дава интервюта на западните СМИ?
ОЛИВЪР СТОУН, режисьор на филма за Путин: Честно, когато четете статия за Русия, те поставят прилагателна или описателна конструкция:
«Путин, опитващ се да разбие НАТО, каза…, «Путин в типичния си твърд маниер направи…».
Има тенденция той да бъде обкръжаван и атакуван.
Затова аз считам, че той е изгубил част от желанието си да дава интервюта за западни СМИ.
Считам, че той наистина иска да поддържа контакт. Ще видите това във филма: неговите повтарящи се изказвания за необходимостта от диалог за решаването на проблемите, а проблемите са значителни.
Разбирате ли, аз не мога да променя неговото становище по въпросите. Но мога да покажа неговата позиция, трябва да дам възможност на американците да я чуят. Дори, ако това предизвика отрицание и не пожелаят да го чуят — те трябва да го направят, защото той говори по определен начин и…
Водещ: Т.е. дори, ако той лъже, ние, както казвате, можем нещо да разберем по действията му?

ОЛИВЪР СТОУН: Да, ако искате да разглеждате това от подобна позиция, разбира се. Ако искате да бъдете комисар от полицията, да, вие можете да кажете: погледнете езика на жестовете. И ето какво искам да кажа: позволете му да говори.

Водещ: вероятно много са заинтригувани от вашата видима симпатия към него…

 

ОЛИВЪР СТОУН: Заинтересованост.

Водещ: Заинтересованост, а не симпатия?

ОЛИВЪР СТОУН: Аз бях в Русия през 1980-те. Взех интервю от дисиденти, които се бореха с режима по времето на Брежнев.

През 1990 се запознах с Горбачов. Не видях печалната и мрачна и влошаваща се ситуация през 90-те при Елцин, но се върнах, заради историята със Сноудън, тя ме доведе отново в Москва.

Така че съм бил там при различни настроения и усещания, а срещата с Путин беше за мен голяма стъпка в опита ми да разбера тази демонизирана държава. Ние демонизирахме Русия до такава степен, при която е почти невъзможно да се води диалог.

Тръмп е притиснат до стената в резултат на разследването.

Това е просто позор.

Бих искал да видя някакво разведряване на напрежението или поне разбиране.

Водещ: Стивън Колбър и други журналисти поставиха под съмнение вашата заинтересованост към Путин, те твърдят, че вие водите пропаганда в негова полза.

ОЛИВЪР СТОУН: Може да мислите така, но докато не сте изгледали 4-часовия филм, няма да разбере нищо. А мистър Колбър не е видял нищо, когато е казал това.

Водещ: Той призна в ефир, че все още не е гледал филма.

 

ОЛИВЪР СТОУН: Тогава за какво говорим? Дори не знам защо съм тук

Водещ: Синът ви работи за RT. Що за сътрудничество е това?

 

ОЛИВЪР СТОУН: Той започна там работа преди 5-6 години, дълго преди появата на моя проект. Много се гордея с това, че синът ми работи там.

Той има много интересни идеи, взема интервюта от много хора. Не виждам признаци той да е руски агент. Той не е руски агент или нещо от този род.

Водещ: Не говори ли това за ваше влияние?

ОЛИВЪР СТОУН: Аз имам мнение по въпроса още преди да си бях направил детето. Моят син има собствено мнение. Той не ме слуша, това е точно. 

Водещ: Някои казват, че RT е пропагандната ръка на Путин.

 

ОЛИВЪР СТОУН: Ако вие наистина погледате RT, считам, че ще намерите там много интересни неща. Техните кореспонденти са в зоната на бойните действия, те виждат всичко, имат превъзходни видеоматериали.  Те наистина вършат много работа.

Много е полезно да се разбират и двете страни, всички страни.

За тези четири години, когато интервюирах Путин, нито веднъж не съм чул от него нито една лоша дума за САЩ.

Той ги нарича «нашите партньори».

В ефир на 18 юни 2017 г.

Превод: News Front

 

 

 

Тагове: ; ; ;