Предлагаме на вниманието ви уникално издание на известното американско списание LIFE, посветено на Съветския съюз.

 

Списанието е с превод на руски, чрез Берия попада в ръцете на Сталин.

 

Съдържанието на списанието е изключително, защото е в духа на тогавашните ДОБРИ отношения между САЩ и СССР в периода на Втората световна война, когато участието на СССР в антихитлеристката коалиция и неговата роля там заставят традиционната антисъветска западна преса да се отнася максимално уважително към Съветския съюз.

 

Преводът на списанието, който е получил Сталин от Берия, също го прилагаме.

 

 

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-1

Лондон, 1943 год.

 

Soviet LIFE

Специалното издание на американското списание «Лайф», посветен на СССР, е изпратено на Сталин, преводът на руски с придружаваща бележки е на Берия.

22 декември 1944 г.

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-2

РГАСПИ. Ф.558. Оп.11. Д.1443. Л.5-179

Дается полный скан журнала вместе с рекламой, мирный характер которой очень сильно контрастирует с рассказом о жизни в СССР во время войны. Фотография трупов russia’s people соседствует с рекламой супа Campbell’s, а реклама кукурузы с портретом Ленина…

К большинству страниц журнала даны машинописные страницы с переводом для Сталина.

На некоторых страницах встречаются характерные пометки красным или простым карандашом. Вероятно, эти пометки сделаны Сталиным во время чтения журнала. Очень интересно, что именно привлекла его внимание в текстах журналистов LIFE…

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-4

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-5

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-6

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-7

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-8

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-9

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-10

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-11

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-12

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-13

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-14

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-15

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-16

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-17

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-18

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-19

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-20

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-21

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-22

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-23

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-24

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-25

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-26

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-27

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-28

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-29

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-30

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-31

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-32

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-33

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-34

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-35

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-37

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-38

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-39

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-40

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-36

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-41

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-42

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-43

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-44

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-45

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-46

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-47

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-48

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-49

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-50

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-51

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-52

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-53

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-54

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-55

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-56

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-57

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-58

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-59

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-60

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-61

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-62

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-63

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-64

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-65

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-66

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-67

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-68

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-69

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-70

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-71

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-72

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-73

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-74

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-75

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-76

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-77

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-78

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-79

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-80

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-81

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-82

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-83

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-84

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-85

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-86

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-87

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-88

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-89

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-90

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-91

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-92

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-93

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-94

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-95

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-96

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-97

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-98

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-99

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-100

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-101

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-102

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-103

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-104

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-105

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-106

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-107

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-108

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-109

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-110

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-111

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-112

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-113

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-114

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-115

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-116

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-117

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-118

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-119

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-120

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-121

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-122

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-123

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-124

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-125

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-126

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-127

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-128

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-129

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-130

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-131

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-132

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-133

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-134

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-135

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-136

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-137

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-138

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-139

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-140

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-141

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-142

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-143

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-144

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-145

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-146

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-147

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-148

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-149

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-150

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-160

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-161

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-162

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-163

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-164

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-165

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-166

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-167

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-168

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-169

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-170

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-171

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-172

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-173

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-174

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-175

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-176

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-177

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-178

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-179

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-180

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-181

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-182

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-183

0_a3f01_d4056bf3_origЖизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-184

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-185

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-186

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-187

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-188

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-189

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-190

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-191

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-192

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-193

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-194

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-195

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-196

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-197

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-198

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-199

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-200

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-201

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-202

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-203

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-204

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-205

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-206

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-207

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-208

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-209

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-210

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-211

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-212

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-213

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-214

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-215

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-216

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-217

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-218

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-219

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-220

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-221

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-222

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-223

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-224

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-225

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-226

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-227

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-228

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-229

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-230

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-231

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-232

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-233

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-234

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-235

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-236

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-237

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-238

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-239

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-240

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-241

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-242

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-243

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-244

Жизнь со Сталиным на обложке. Советский номер журнала LIFE-245

Тагове: ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;